I taccuini e i diari di vita e di viaggio di Maria Luisa Gengaro

Il saggio presenta le differenti modalità narrative con le quali Maria Luisa Gengaro registra per iscritto i suoi viaggi negli anni cinquanta e sessanta oltreché gli accadimenti quotidiani in un proprio diario, limitato al tempo della sola Seconda Guerra Mondiale. Il testo offre una panoramica sui diversi stili adottati dalla storica dell’arte milanese che mutano in funzione degli anni e dei viaggi. Essi, talvolta, costituiscono semplici sequenze di luoghi visitati, mentre altre volte si trasformati in veri e propri album fotografici o in “taccuini di viaggio”, in cui l’autrice disegna schematiche rappresentazioni urbane, le texture dei materiali o i differenti modi con i quali sono accostati i mattoni e i conci lapidei delle architetture osservate. Non mancano osservazioni su singole opere d’arte musealizzate, alle quali associa brevi postille descrittive o confronti stilistico-storiografici. A conclusione del saggio un’ampia raccolta anastatica degli appunti risistemati da Gengaro al suo ritorno dai viaggi compiuti tra il 1959 ed il 1968 in Gran Bretagna, Scozia, Grecia e Scandinavia, oltre che a Parigi, Venezia, Rimini, Lourdes, Roma, Firenze e in alcuni luoghi della Sicilia.

The notebooks and diaries of life and travel of Maria Luisa Gengaro

The essay presents the different narrative modalities with which Maria Luisa Gengaro records in writing her travels in the fifties and sixties as well as the daily events in her own diary, limited to the time of the Second World War only. The text offers an overview of the different styles adopted by the Milanese art historian that change according to the years and the travels. Sometimes they are simple sequences of visited places, while at other times they are transformed into real photo albums or “travel notebooks”, in which the author draws schematic urban representations, the textures of the materials or the different ways in which the bricks and stone ashlars of the architecture observed are juxtaposed. There is no shortage of observations on individual works of art in museums, to which she associates brief descriptive notes or stylistic-historiographical comparisons. At the conclusion of the essay, an extensive anastatic collection of notes rearranged by Gengaro on her return from trips made between 1959 and 1968 in Great Britain, Scotland, Greece and Scandinavia, as well as in Paris, Venice, Rimini, Lourdes, Rome, Florence and in some places in Sicily.