Continuità e trasformazione nel paesaggio culturale di São João del Rei: una possibile lettura per la sua conservazione

Significativa espressione della trasformazione urbana del territorio del Minas Gerais (Brasile) connessa all’epopea e alla crisi dell’industria mineraria aurifera, São João del Rei è uno dei centri più importanti della mesoregione di Campo das Vertentes. Segnata da fenomeni migratori altalenanti, evidenziati dalla persistenza di comunità provenienti anche dalla regione trentina e veneta, la città possiede un ricco e stratificato “paesaggio culturale urbano”, scenario della vita intellettuale della poliedrica società contemporanea. Il saggio ne ripercorre le tappe salienti, evidenziando i punti di forza e le criticità del processo di valorizzazione e tutela, ancora oggetto di riflessioni e approfondimenti disciplinari.

Continuity and transformation in the cultural landscape of São João del Rei: a possible interpretation for its conservation

Significant expression of the urban transformation of the territory of Minas Gerais (Brazil) connected to the epic and the crisis of the gold mining industry, São João del Rei is one of the most important centers of the Campo das Vertentes mesoregion. Marked by fluctuating migratory phenomena, highlighted by the persistence of communities also coming from the Trentino and Veneto regions, the city has a rich and stratified “urban cultural landscape”, a scenario of the intellectual life of the multifaceted contemporary society. The essay retraces the salient stages, highlighting the strengths and criticalities of the enhancement and protection process, still the subject of disciplinary reflections and investigations.