L’abbazia cistercense di Morimondo: storia, tutela e esiti dei recenti restauri

I recenti, importanti restauri negli edifici cenobiali dell’abbazia cistercense di Morimondo a sud di Milano, condotti tra l’inizio degli anni ottanta del Novecento e il primo decennio del nostro secolo, hanno portato alla luce molte componenti architettoniche e di decoro, di cui non si aveva più notizia, e hanno consentito una chiara identificazione delle diverse fasi costruttive, dal XII al XVII secolo. Suggestiva in particolare e importante come documento della vita e delle attività monastiche è la messa in luce dello spazio e dei decori su colonne e pareti dello scriptorium. I lavori hanno inoltre confermato, anche per questa abbazia, il carattere tipico delle fondazioni cistercensi, promotrici di un programma planimetrico bernardiniano costante, adattato però al sito geografico, in questo caso un piccolo rilievo morenico, e realizzato secondo tecnologie proprio del contesto culturale nel quale il monastero si inseriva. Notevoli i cicli di affreschi, di cui sono emerse ampie tracce, che qui come nell’abbazia di Chiaravalle segnalano l’adesione al gusto decorativo lombardo da parte dei monaci. Il restauro, condotto con rigore di metodo, ha comportato anche importanti interventi di consolidamento strutturale e del suolo, la liberazione dalle molte superfetazioni per usi impropri fino a tempi recenti, oltre che interventi sulle superfici murarie e su colonne e componenti in pietra.

The Cistercian abbey of Morimondo: history, ward and recent restoration

The important restoration of the Cenobiale buildings in the Cistercian abbey of Morimondo (in the southern area of Milan) started in the Eighties of the 20th Century and finished in the first decade of our Century. It unearthed many unknown architectural and decoration components of the buildings and it allows the identification of the different constructive phases from 12th until the 17th Century. The restoration underlined the importance of space and decoration on the columns and the walls of the scriptorium in the abbey. These works have further confirmed, in the abbey, the typical character of the Cistercian foundations that used a Bernardiano plan program adapted to the specific geographic area. This program has been realized thanks to the technologies of the monastery’s original and cultural context. The frescos, that extensively appeared after the restoration, are the expression of the appreciation of these monks for the Lombard decoration taste. The restoration, that has been managed with a rigorous method, set some important measures taken to consolidate the structure and the ground. It also cleared most of the superfetations that covered the structure and it intervened on the wall surfaces, on the columns and on the stone components.