La chiesa del monastero di San Bernardino alle Monache di Milano: aggiunte e precisazioni

Il saggio ripercorre le tappe storico-critiche fondamentali del monastero milanese di San Bernardino alle Monache, fondato nel 1279 da Floriana Crivelli. L’autrice ricostruisce con sintetica precisione e un nuovo taglio storico-critico le fasi edilizie del complesso architettonico monastico, influenzate anche dalla decisione della comunità religiosa abbracciare la regola di San Francesco (1449). Dopo aver presentato alcuni documenti inediti o poco noti sul complesso architettonico il saggio offre suggestive osservazioni sull’adeguamento dello spazio liturgico e sui risultati dei restauri eseguiti da Mario Colella, che hanno anche condotto alla scoperta di affreschi raffiguranti due velari dipinti in rosa, giallo e verde su campo scuro.

The monastery’s church of San Bernardino alle Monache in Milano: additions and clarifications

The article retraces the main historical and critical steps of the San Bernardino alle Monache Milan’s monastery founded in 1279 by Floriana Crivelli. The author shows the different building phases of the monastic architectural complex by a synthetic and precise way and by a new historical and critical approach. These steps have been influenced even by the decision to embrace Saint Francis rule (1449). After a presentation of some unpublished and previously unknown documents about the architectural complex, the paper offers some interesting remarks about the adaptation of liturgical space and the results of the restoration made by Mario Colella. This intervention set the discover of frescos representing two velariums painted in pink, yellow and green on a dark field.