Strategie di pianificazione e gestione integrate per la protezione del patrimonio culturale. Il caso del moderno complesso di Pampulha a Belo Horizonte, in Brasile.

Il saggio presenta una breve rassegna dello sviluppo della nozione di paesaggio in Brasile, segnalando come essa abbia influito su ampliamento e consolidamento dell’attuale concezione di patrimonio culturale (cultural heritage), dando al contempo ragione della gradualmente progressiva implicazione di ragioni e procedure economiche, e di conseguenti strategie di gestione, con la pubblica attività istituzionale di protezione dell’heritage e di interventi di recupero di suoi rilevanti componenti. Esempio di alta rappresentatività di questo processo, nello stato brasiliano del Minas Gerais, è la recente predisposizione del dossier per la richiesta di iscrizione dell’insieme di moderne architetture di Pampulha nell’elenco dei siti riconosciuti appartenenti al Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. L’articolazione dei contenuti del dossier è analiticamente e criticamente presentata nel saggio, in modo da far emergere componenti normative necessarie, approccio interdisciplinare nella connessione tra pianificazione e programmazione, da una parte, e tutela, dall’altra, nel perseguimento anche di obiettivi a lungo termine.

Integrating planning and management strategies for heritage protection: the Pampulha modern ensemble case in Belo Horizonte, Brazil

This paper presents a brief review of the evolution of the concept of landscape and how it has influenced the expansion and consolidation of the notion of cultural heritage that justifies the progressive incorporation of socioeconomic processes as well as planning and management strategies within public policies for heritage protection and recovery. An example of this development is the recent experience carried out in Belo Horizonte, Brazil in preparing the nomination dossier of the Pampulha Modern Ensemble for the World Heritage title. According to UNESCO’s directives, a Management Plan was developed, including normative, operational and evaluative dimensions, which demonstrates the use of an interdisciplinary approach and the proposition of integrated interventions as a necessary combination of planning and heritage protection tools to improve protection policy effectiveness and achieve wider and long term goals.